ホームへ戻る お知らせ 商品 サービス・機能 料金・割引 お客様サポート

BOOK :: 月刊ワイワイタイランド『紙面広告』

月刊ワイワイタイランド』は、タイ人と日本人が気軽に声をかけ合える社会を実現させることを目的に、日タイ相互の文化、レジャー、暮らし、生活情報、タイ人向けには日本で生活するためのノウハウなどを、タイ語と日本語を同時に掲載した月刊コミニュケーション誌です。

■ 掲載のメリット

● 雑誌の内容や目的がタイに絞り込まれているので、 タイ関係者に向けての宣伝広告効果は抜群です。 特にタイ人の求人には効果が絶大です。
● 日本語原稿を、専門スタッフがただの翻訳ではなく、 宣伝広告に ふさわしいタイ語翻訳いたします。
● タイ語・日本語・英語の3か国語での掲載が可能です。
● 広告料金は予算に応じて相談できます。

【ワイワイタイランド媒体概要書】

■ 掲載料金

広告規格 サイズ(W×H mm) 広告料金 版下制作費 翻訳代
中面(1色) 45×65 (1/16p) 18,000(税別) 4,000(税別) 1,000(税別)
中面(カラー) 94×65 (1/8p) 36,000(税別) 6,000(税別) 2,000(税別)
190×65 (1/4p) 72,000(税別) 10,000(税別) 3,000(税別)
190×134 (1/2p) 144,000(税別) 20,000(税別) 5,000(税別)
210×291(1p) 288,000(税別) 40,000(税別) 10,000(税別)
表3(カラー) 210×291 (1p) 328,000(税別) 40,000(税別) 10,000(税別)
表2(カラー) 210×291(1p) 348,000(税別) 40,000(税別) 10,000(税別)
裏表紙(カラー) 210×291(1p) 388,000(税別) 40,000(税別) 10,000(税別)

■ オプション

SNS広告 期間 広告料金 版下制作費
FACEBOOKとLINEへ掲載
2ヶ月
60,000円(税別)
30,000(税別)

 

※月刊ワイワイタイランドに1/8Pサイズ以上の掲載お申込みの場合、プラス6万円(SNS版下制作料3万が無料)で「タイ人」と「タイ業界関係者の日本人」と「タイファンの日本人」がとても良く見るFACEBOOKとLINEへの掲載がオプションとしてできます。

※オプションのSNSへの掲載は、誌面の発行と同日に誌面掲載と同じ回数の掲載になります。
※オプションのSNSへ早めに掲載したい場合は、お申し出くだされば初回に限り即日の掲載を致します。
※月刊ワイワイタイランドに1/16Pサイズの掲載お申込みの場合、オプションのSNSへの掲載はご利用できません。
●FACEBOOK https://www.facebook.com/wwthailand いいね!の数7,700 (※2014年6月現在)
●LINE:ID waiwaithailand 友達の数700 (※2014年6月現在)

【お申込み例】

例)1/8pサイズお申込みの場合:
(36,000円×2ヶ月)+6,000円(版下制作費)+2,000円(翻訳料)= 80,000円(税別)
※自由レイアウト可、日本語と タイ語の2言語掲可、図面・写真掲載可

例)1/16pサイズお申込みの場合:
(18,000円×2ヶ月)+ 4,000円(版下制作費)+1,000円(翻訳料)= 41,000円(税別)
※日本語かタイ語どちらかで掲載となります。写真・図面掲載不可

■ワイワイタイランド広告サイズ表

お申し込みは2ヶ月よりお受けいたします。
3ヶ月以上の前納にて長期割引適用となります。

※ 3ヶ月前納割引(お申込み時に3ヶ月まとめて支払いの場合) → 10% OFF
※ 6ヶ月前納割引(お申込み時に6ヶ月まとめて支払いの場合) → 15% OFF
※ 12ヶ月前納割引(お申込み時に12ヶ月まとめて支払いの場合) → 20% OFF

【キャンセル料金について】 

・発売日(毎月10日)を基準として逆算します。
発売日より31日以上前 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の20%
発売日より30日〜26日前 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の30%
発売日より25日〜21日前 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の50%
発売日より20日〜15日前 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の80%
発売日より14日以内 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の100%

※ 例:11月10日発売号に掲載希望の場合
〜10月12日 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の20%
10月13日〜17日 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の30%
10月18日〜22日 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の50%
10月23日〜27日 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の80%
10月28日以降 → 広告掲載にかかる費用(版下代・翻訳代を含む)の100%

【前納割引の場合 】 

中途解約は残存契約月数にかかわらず、一律80%のキャンセル料を申し受けます。

広告申し込みの締め切りは、原則として毎月20日です。 但し、編集が必要な場合は毎月15日となります。
写真、イラストを使用する場合は別途お見積致します。
連絡先 TEL.03-5358-7895 FAX.03-5358-7896

御振込先
みずほ銀行  自由が丘支店  普通 1811078
株式会社ワイワイタイランド
郵便振込口座  記号10110 番号52555061
ワイワイタイランド

 

 

〒151-0053 東京都渋谷区 代々木3-28-1
株式会社ワイワイタイランド
電話 03-5358-7895 (平日 朝10時から夜7時まで)
Eメール info@waiwaithailand.jp (24時間受付)